ریشه تاریخی ضرب المثل «اشك تمساح می ریزد»

ریشه تاریخی ضرب المثل «اشک تمساح می ریزد»

هنگامی که کسی به دروغ بر پیشامدی می گرید و اندوه ناراستین آشکار می سازد این زبانزد را به کار می بریم. ولی داستان چیست ؟ و چرا می گوییم : « اشکِ تمساح» ؟

داستان این است که : تمساح شکار خود را نمی جَود بلکه آن را قورت می دهد و پیش می آید که شکار نگون بختی که بلعیده شده است غده های اشکریز تمساح را که برای شست و شوی چشم اوست در هنگام بلعیده شدن فشار می دهد و چشم تمساح اشک می ریزد و به نظر می رسد که تمساح بر شکار خود می گرید . این در میان مردم زبانزد ( ضرب المثل ) شده است چون کُشنده و گرینده بر کُشته یکی است و آن تمساح است .

لماذا نسمی الذی یبکی نفاقا دموع التماسیح؟

لا تَمضَغ التماسیح فَــریستَها بل تَـبتَلّـعُـها. و یحدُث أثناءَ ابتلاع الفَریسه المسکینه أن تَضغَط الفریسه المبتلعه على الغُدَد المسؤوله عَن غُسل عُیون التمساح – و هی غدد الدُموع – فَتَسیل و یَبدو للناظر أنَّ التمساح یبکی علی الفَریسه . و ضرب المثل بینَ الناس لأنّ القاتل والباکی على القتیل واحد و هو التمساح!

 

کلمات کلیدی :
نظرات بییندگان :

بهترین مشاغل و خدمات شهر خود را ، در سایت نشونه پیدا کنید.

مشاهده سایت نشونه